SARAJEVO, 19. JUNI 2026. (MINA) - Na području Muftiluka Zapadna Evropa danas je u svim džamijama pročitana tematska hutba posvećena Novoj hidžretskoj godini i odgovornosti prema domovini, u kojoj su državljani Bosne i Hercegovine koji žive u dijaspori pozvani da se registruju za glasanje na Općim izborima zakazanim za 4. oktobar 2026. godine.

– Pozivamo sve građane Bosne i Hercegovine koji žive u dijaspori da se na vrijeme registruju za glasanje iz inostranstva. Rok za registraciju je 21. juli 2026. godine. Ne ostavljajmo ovu obavezu za posljednje dane. Provjerimo svoje dokumente, obnovimo ih ako je potrebno, registrujmo se na vrijeme i pomozimo onima kojima je potrebna podrška. Pokažimo svojim djelima da nismo odustali od prava koje nam pripada i da nismo zaboravili svoju domovinu – poručeno je u hutbi.

Između ostalog, u hutbi je istaknuto kako se pravo koje čovjek ima ne smije olahko odbaciti, te da je pravo glasa i dio odgovornosti prema zajednici i budućnosti domovine.  

Hutbu je u njemačkom gradu Ulmu kazivao muftija za Zapadnu Evropu Senaid Kobilica.

Hutbu prenosimo u cijelosti:

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Koji čovjeka ne ostavlja bez upute. Njemu zahvaljujemo na blagodati islama, na emanetu života, na porodici, džematu, slobodi i domovini. Od Njega tražimo oprost za naše slabosti, snagu za naše obaveze i mudrost u našim odlukama. Neka je salavat i selam na Muhammeda a. s., pečata vjerovjesnika, učitelja vjere i života, onoga koji je ljudima pokazao kako se vjeruje u Allaha, kako se podnosi iskušenje, kako se gradi zajednica i kako se emanet nosi do kraja. Neka je mir na njegovu časnu porodicu, plemenite ashabe, šehide i sve one koji njegov put slijede iskreno, odgovorno i postojano.

Draga braćo i sestre,

Hidžra je razdjelnica između dvije etape poslaničke misije: između potisnute zajednice i uređene zajednice, između vjere koja se čuva u uskim krugovima progonjenih vjernika i vjere koja oblikuje javni moral, društvene odnose, sigurnost, pravdu i poredak.

Zato islamski kalendar ne počinje ni rođenjem Poslanika a. s., ni prvom Objavom, ni pobjedom na Bedru, nego Hidžrom. U tome je velika mudrost. Time je prva muslimanska zajednica kazala da civilizacijsko vrijeme ummeta započinje trenutkom u kojem se počinje uređivati zajednički život. Činom Hidžre, lična vjera se utkala u zajednički emanet, odgovornost u odnosima među ljudima i obavezu da se pravda, red i povjerenje čuvaju kroz institucije.

Hidžra je, prije svega, bila vjerski čin i velika razdjelnica u poslaničkoj misiji. Poslanik a. s. i njegovi ashabi napustili su Mekku su s bolom, ali bez očaja; s ljubavlju prema zavičaju, ali nezarobljeni u prošlosti.

Poslanik a. s. je u Medinu gradio zajednicu. U Medini je najprije pobratimio ensarije i muhadžire. Izgrađena je džamija u kojoj se klanjalo, učilo, savjetovalo i odlučivalo. Uspostavio je zajednicu na međusobnoj odgovornosti i spremnosti da čovjek stane uz drugoga onda kada mu je teško.

Potom je uslijedilo uređenje odnosa u Medini kroz Medinsku povelju. Poslanik a. s. nije gradio zajednicu na improvizaciji i dobroj volji pojedinaca, nego na jasnim pravima, obavezama, sigurnosti, solidarnosti i međusobnom poštovanju, ostavljajući nam time trajnu poruku da zajednica koja želi čuvati ljude mora urediti odnose među njima.

Zato je pogrešno misliti da je sistemsko i institucionalno djelovanje nešto novo, strano ili suprotno duhu vjere. Naprotiv, Poslanik a. s.  utemeljio je zajednicu na: vjeri, dogovoru, odgovornosti, javnom povjerenju i jasnom poretku kroz institucije koje je tadašnje društvo poznavalo.

To je prva poruka Nove hidžretske godine nama Bošnjacima u Zapadnoj Europi. Naši džemati, naše krovne organizacije i naše ustanove ne smiju ostati taoci privremenih rješenja. Mnoge su džemate podizali ljudi koji su radili teške poslove, živjeli skromno, odvajali od svojih plata, kupovali prve vakufe, učili djecu po stanovima i neuslovnim prostorima, čuvali vjeru u okolnostima u kojima nije bilo ni lahko ni jednostavno biti organiziran musliman. Njihova žrtva nas obavezuje. Ako su oni u oskudici bili odlučni, mi u boljim okolnostima ne smijemo ostati nemarni.

Zato je uređivanje naših zajednica i džemata, usklađivanje pravila, jasna podjela odgovornosti, poštivanje statuta, izbor odgovornih ljudi i čuvanje institucionalnog reda dio našeg emaneta i način da se žrtva prethodnih generacija zaštiti, da se današnji rad uredi i da se budućim generacijama ne ostavi nered.

Uzvišeni Allah kaže: “Allah vam zapovijeda da emanete povjeravate onima koji su ih dostojni, i kada ljudima sudite, da pravedno sudite.” (En-Nisa, 58)

Allahov Poslanik a. s. rekao je: “Svi ste vi pastiri i svi ćete biti pitani za svoje stado.”

Draga braćo i sestre,

Hidžra nas posebno snažno oslovljava zato što mnogi od nas znaju šta znači živjeti daleko od zavičaja. Mi danas živimo u zemljama Zapadne Europe. Ovdje radimo, učimo, odgajamo djecu, gradimo džemate i učestvujemo u društvima u kojima živimo. Naša vjera nas uči da budemo pošteni, korisni i odgovorni građani tih društava.

Ali, život izvan Bosne i Hercegovine ne znači raskid s Bosnom i Hercegovinom i ravnodušnost prema njoj. Muhadžiri su živjeli izvan Mekke, ali nisu izgubili svijest o sebi, svojoj misiji i svom zavičaju. Njihova vjera nije oslabila zato što su promijenili mjesto boravka. Naprotiv, u novim okolnostima pokazali su zrelost, disciplinu i odgovornost.

Tako i mi danas moramo živjeti s dvostrukim emanetom. Dužni smo poštovati zemlje u kojima živimo i doprinositi njihovom dobru. Isto tako, dužni smo čuvati i vezu s domovinom iz koje potičemo. Bosna i Hercegovina baštini povijesno iskustvo našeg naroda, našeg islama, naših porodica, naših mezarja, naših vakufa, našeg jezika, naših džamija, naših šehida, naših učenjaka. Za mnoge od nas ona je zemlja rođenja. Za našu djecu ona je zemlja porijekla.

Ljubav prema domovini od nas iziskuje istinu, pravdu, odgovornost, rad, znanje, uredne dokumente, prenos jezika na djecu, vezu s porodicom i prijateljima, brigu za one koji su ostali i učešće u onome što se tiče općeg dobra.

Upravo ovdje dolazimo do odgovornosti koja je pred nama u ovoj godini. Opći izbori u Bosni i Hercegovini bit će, ako Bog da, održani 4. oktobra 2026. godine. Građani Bosne i Hercegovine koji žive u inostranstvu imaju pravo da se registruju za glasanje izvan domovine. Sa minbera ne govorimo o strankama, kandidatima ili političkim opredjeljenjima, jer minber ne pripada stranačkoj kampanji, a hurmet džamija moramo zaštiti od dnevno-političkih nadmetanja. Izbor svakog čovjeka pred Allahom i pred zakonom je njegova lična odgovornost.

Ali upravo zato što ne govorimo stranački, možemo i moramo govoriti moralno. Pravo koje čovjek ima ne smije se olahko odbaciti. Pravo glasa je dio odgovornosti prema zajednici i budućnosti domovine.  Pozivamo sve građane Bosne i Hercegovine koji žive u dijaspori da se na vrijeme registruju za glasanje iz inostranstva. Rok za registraciju je 21. juli 2026. godine. Ne ostavljajmo ovu obavezu za posljednje dane. Provjerimo svoje dokumente, obnovimo ih ako je potrebno, registrujmo se na vrijeme i pomozimo onima kojima je potrebna podrška. Pokažimo svojim djelima da nismo odustali od prava koje nam pripada i da nismo zaboravili svoju domovinu.

Uzvišeni Allah kaže: “I ne uskratite svjedočenje; ko ga uskrati, srce njegovo će biti grešno, a Allah dobro zna ono što radite.” (El-Bekare, 283)

I kaže Uzvišeni: “O vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite Allaha radi, pa i na svoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan, ta Allahovo je da se brine o njima! Zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni. A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenje izbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite.” (En-Nisa, 135)

Naš odnos prema domovini i javnom dobru dijelom je našeg emaneta. Vjernik svjedoči svoju odgovornost riječima, djelima, ali i onim što propusti učiniti. Zato je registracija građana Bosne i Hercegovine u dijaspori izraz svijesti da se prava čuvaju odgovornim odnosom, da se budućnost ne prepušta slučaju i da musliman ne smije biti ravnodušan prema pravdi, sigurnosti, dostojanstvu ljudi, obrazovanju djece, položaju povratnika, očuvanju mira i budućnosti zemlje kojoj pripada.

Posebno se ovim povodom obraćamo mladima u našim džematima. Vi imate posebnu odgovornost. Vaše poznavanje jezika, sistema i savremenih tehnologija nije razlog za udaljavanje od Bosne i Hercegovine, nego prilika da budete most između generacija. Zato vas pozivamo da izvadite ili obnovite bosanskohercegovačke dokumente, da se registrujete, te da pomognete roditeljima, starijima i džematlijama kojima je potrebna podrška.

Roditelje pozivamo da vezu svoje djece s Bosnom i Hercegovinom ne prepuštaju slučaju. Jezik, porijeklo i domovina ne čuvaju se sami od sebe. Djeci trebate objasniti da europski život i bosanskohercegovački identitet ne stoje jedan protiv drugog. Približite im vezu sa domovinom kroz: porodicu, odgoj, putovanja, lične dokumente i konkretno učešće u onome što se tiče Bosne i Hercegovine.

Braćo i sestre,

Hidžra nas uči da se velike promjene ne događaju bez lične odluke i preuzimanja odgovornosti. Zajednica se ne čuva samo govorima i dobrim namjerama, nego djelima ljudi koji svoju odgovornost ne odgađaju i ne prebacuju na druge. Zato nas i početak nove hidžretske godine poziva da ostavimo nemar i stalne prigovore, a da se čvrsto vežemo za odgovornost, jedinstvo, rad za opće dobro i konkretna djela za budućnost domovine. To je put promjene na koji nas Kur’an stalno vraća. Promjena jednog naroda počinje promjenom svijesti, odnosa i postupaka svakog od nas: “Allah neće promijeniti stanje jednog naroda dok oni ne promijene ono što je u njima samima.” (Er-Ra’d, 11)

Gospodaru naš, učvrsti nas u vjeri i pomozi nam da emanet nosimo časno. Gospodaru naš, učini naše džemate složnim, naše porodice sigurnim, našu djecu upućenom, a našu omladinu korisnom vjeri, zajednici i domovini. Gospodaru naš, čuvaj Bosnu i Hercegovinu, njen mir, slobodu, dostojanstvo i sve njene ljude. Pomozi nam da prema njoj budemo odgovorni, pravedni i korisni. Amin." (kraj)

Autor: Adnan Muminović (novinar) Objavio: Adnan Muminović (urednik)